Выражение 付き合う [つきあう (цукиау)] имеет значения:

1. общаться, дружить с кем-либо; поддерживать взаимоотношения, вестись с кем-либо;
2. следовать чьим-либо указаниям; слушаться кого-либо;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 付き [つき (цуки)]: 1) вместе с; включая; 2) состояние; вид (как суффикс); 3) присоединённый к; присоединённый к; поставляемый с (как суффикс); 4) способность оставлять след, отпечаток;
• 合う [あう (ау)]: 1) подходить; соответствовать; годиться; быть подходящим, соответствующим; 2) объединяться; сходиться; сливаться; 3) делать вместе что-либо; делать друг другу что-либо; 4) быть верным, точным; 5) быть выгодным, прибыльным;

Тип:

Формы глагола:

• непрошедшее время: 付き合う (цукиау);
• отрицательное непрошедшее время: 付き合わない;
• прошедшее время: 付き合った;
• отрицательное прошедшее время: 付き合わなかった;
• повелительное наклонение: 付き合え;
• конъюнктивная форма: 付き合い;
• て-форма: 付き合って;
• волевое наклонение: 付き合おう;
• сослагательное наклонение: 付き合い;
• условная ра-форма: 付き合ったら;
• условная эба-форма: 付き合えば;
• пассивный залог: 付き合われる;
• каузатив: 付き合わせる;
• вероятностная форма: 付き合える;
• вежливая форма непрошедшего времени: 付き合います;
• вежливая форма отрицательного непрошедшего времени: 付き合いません;
• вежливая форма прошедшего времени: 付き合いました;
• вежливая форма отрицательного прошедшего времени: 付き合いませんでした;
• вежливая форма повелительного наклонения: 付き合え;
• вежливая て-форма: 付き合って;
• вежливая форма волевого наклонения: 付き合いましょう;