Выражение 合う [あう (ау),おう (о:)] имеет значения:

1. подходить; соответствовать; годиться; быть подходящим, соответствующим;
2. объединяться; сходиться; сливаться;
3. делать вместе что-либо; делать друг другу что-либо (после -масу глаголов описывающих соответствующее действие);
4. быть верным, точным;
5. быть выгодным, прибыльным;

и состоит из следующих кандзи:

• 合: 1) соединять; соединяться; 2) собирать; собираться; 3) [ごう (го:)]: го (мера площади [0,1 цубо≈0,33 м²] и объёма [≈0,18 л]); 4) [ごう (го:)]: соединение (наибольшее кажущееся сближение небесных тел в астрономии, когда они выстраиваются в одну линию с наблюдателем); 5) [ごう (го:)]: одна десятая часть пути от основания горы к её вершине; 6) [ごう (го:)]: счётный суффикс для закрытых контейнеров; 7) [ごう (го:)]: счётный суффикс для матчей, битв, поединков;

Тип:

Формы глагола:

• непрошедшее время: 合う (ау);
• отрицательное непрошедшее время: 合わない;
• прошедшее время: 合った;
• отрицательное прошедшее время: 合わなかった;
• повелительное наклонение: 合え;
• конъюнктивная форма: 合い;
• て-форма: 合って;
• волевое наклонение: 合おう;
• сослагательное наклонение: 合い;
• условная ра-форма: 合ったら;
• условная эба-форма: 合えば;
• пассивный залог: 合われる;
• каузатив: 合わせる;
• вероятностная форма: 合える;
• вежливая форма непрошедшего времени: 合います;
• вежливая форма отрицательного непрошедшего времени: 合いません;
• вежливая форма прошедшего времени: 合いました;
• вежливая форма отрицательного прошедшего времени: 合いませんでした;
• вежливая форма повелительного наклонения: 合え;
• вежливая て-форма: 合って;
• вежливая форма волевого наклонения: 合いましょう;

Омофоны:

• 会う [あう (ау)]: 1) встретиться с; наткнуться на; 2) иметь плохой, неудачный опыт с чем-либо;
• 逢う [あう (ау)]: 1) встретиться с; наткнуться на; 2) иметь плохой, неудачный опыт с чем-либо;
• 翁 [おう (о:)]: 1) старик; 2) почтенный; уважаемый;
• 王 [おう (о:)]: правитель; король;
• おう [おう (о:)]: 1) привет!; здорово! (неформальное приветствие); 2) ой!; ух!; ох! (при испуге, тревоге, удивлении собственной ошибке, неловкости); 3) ага; угу (утвердительный ответ);
• 追う [おう (о:)]: преследовать; гнаться;

Другие выражения содержащие 合う:

1. 語り合う [かたりあう (катариау)]: говорить одновременно;
2. 似合う [にあう (ниау)]: подходить; удовлетворять требованиям; устраивать;
3. 付き合う [つきあう (цукиау)]: 1) общаться, дружить с кем-либо; поддерживать взаимоотношения, вестись с кем-либо; 2) следовать чьим-либо указаниям; слушаться кого-либо;
4. 向かい合う [むかいあう (мукайау)]: находиться напротив, на противоположных сторонах; располагаться лицом к лицу;
5. 間に合う [まにあう (маниау)]: 1) быть вовремя; успевать сделать вовремя; 2) быть достаточным; подходить;
6. 助け合う [たすけあう (тасукэау)]: помогать друг другу;