Выражение 伝言を頼まれる [でんごんをたのまれる (дэнгонвотаномарэру)] имеет значения:

1. иметь поручение передать кому-либо сообщение;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 伝言 [でんごん (дэнгон)]: сообщение; донесение; послание; письмо;
• を: указатель объекта действия;
• 頼: 1) просьба; запрос; 2) вера; доверие
• れる: используется после несовершенной формы глагола для создания страдательного залога;