Выражение 体外離脱 [たいがいりだつ (тайгайридацу)] имеет значения:

1. внетелесный опыт; опыт вне тела;

и состоит из следующих кандзи:

• 体 [たい (тай)]: 1) тело; 2) форма, внешний вид; 3) здоровье;
• 外 [がい (гай)]: 1) иностранный; зарубежный; 2) кроме; за исключением (как суффикс);
• 離 [り (ри)]: 1) отсоединять; разъединять; 2) разделение; разъединение; 3) отклоняться; отступать; отвлекаться (от темы, от существа дела);
• 脱 [だつ (дацу)]: 1) домашний костюм, одежда; 2) удаление; извлечение (отделение от чего-либо); 3) избавляться (от чего-либо);

Синонимы:

• 幽体離脱 [ゆうたいりだつ (юутайридацу)]: внетелесный опыт; опыт вне тела;