Японский язык
Другие разделы
< 内
外
場 >

Значения:

  • иностранный; зарубежный;
  • そと (сото): снаружи;
  • ほか (хока): другой; прочий; остальной;
  • がい (гай): кроме; за исключением (как суффикс);

Чтения кандзи:

  • Он - がい (гай), げ (гэ)
  • Кун - そと (сото), ほか (хока), はず (хадзу)

Тип кандзи:

Число линий: 5

Ключ: 夕

Ввод кандзи: NIY (弓戈卜)

Омофоны:

  • 他 [ほか (хока)]: другой (человек);
  • 該 [がい (гай)]: 1) вышеупомянутый; вышеуказанный (о котором шла выше речь); 2) предмет обсуждения (о чём сейчас идёт речь);
  • 劾 [がい (гай)]: расследование преступления; уголовное расследование;

Примеры употребления:

  • 外す [はずす (хадзусу)] - 1) откреплять, отстёгивать, расстёгивать; 2) убирать, уносить, снимать; 3) ускользать, покидать, избегать; 4) отклоняться, уклоняться, сворачивать в сторону; 5) избегать (делать что-либо);
  • 外タレ [がいたれ (гай-тарэ)] - зарубежная знаменитость, работающая в Японии (как правило, на телевидении);
  • 外人 [がいじん (гайдзин), うときひと (утоки хито)] - 1) посторонний; незнакомый; 2) иностранец; 3) не-японец;
  • 外出 [がいしゅつ (гайсюцу)] - выход (действие);
  • 外出する [がいしゅつする (гайсюцу суру)] - выходить (из помещения, например, на прогулку);
  • 外囲 [がいい (гайи)] - периферия; окрестности;
  • 外国 [がいこく (гайкоку)] - зарубежная страна;
  • 外国人 [がいこくじん (гайкокудзин)] - 1) гражданин иностранного государства; 2) чужестранец, чужак; 3) человек не являющийся японцем;
  • 外国人タレント [がいこくじんタレント (гайкокудзин тарэнто)] - зарубежная знаменитость, работающая в Японии (как правило, на телевидении);
  • 外国法 [がいこくほう (гайкокухо:)] - иностранное право (законы зарубежных стран);
  • 外国為替 [がいこくかわせ (гайкоку кавасэ)] - обмен иностранной валюты;
  • 外国語 [がいこくご (гайкокуго)] - иностранный язык;
  • 外套 [がいとう (гайто:)] - пальто; шинель; плащ;
  • 外来語 [がいらいご (гайрайго)] - гайраго (иностранное слово заимствованное в японский язык и записываемое в транслитерации обычно катаканой);
  • 外用 [がいよう (гайё:)] - наружное применение;
  • 外耳 [がいじ (гайдзи)] - внешнее ухо (в анатомии);
  • 外衣 [がいい (гайи)] - верхний предмет одежды;
  • 外貨 [がいか (гайка)] - 1) иностранные деньги; 2) иностранные товары;
  • 外食 [がいしょく (гайсёку)] - трапеза, приём пищи вне дома;