Выражение 共通語 [きょうつうご (кё:цууго)] имеет значения:

1. обычный, стандартный язык (использующийся в большинстве случаев, чаще всего применяющийся на практике);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 共通 [きょうつう (кё:цуу)]: 1) общий; колективный; общего использования; 2) общность;
• 語 [ご (го)]: 1) язык; 2) слово; 3) речь; 4) выражение; 5) оборот речи; 6) используется как суффикс в названиях государственных языков (например: 日本 - Япония; 日本語 - японский язык)

Синонимы:

• 標準語 [ひょうじゅんご (хё:дзюнго)]: 1) стандартный язык; 2) стандартный японский язык;