Выражение 再誕 [さいたん (сайтан)] имеет значения:

1. восстановление; возрождение (какой-либо организации - фирмы, школы и т.д.);

и состоит из следующих кандзи:

• 再 [さい (сай)]: снова; заново; ещё раз;
• 誕 [たん (тан)]: 1) рожать детей; 2) рождение; появление на свет;