Выражение 切符を切る [きっぷをきる (киппувокиру)] имеет значения:

1. отрывать билет (талон, купон и т.д.); компостировать билет;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 切符 [きっぷ (киппу)]: билет;
• を: указатель объекта действия;
• 切る [きる (киру)]: 1) отрезать; отрывать; стричь; обрезать; срезать; 2) резать; разрезать; разрубать; разрывать (делить на части любым способом); 3) разрывать; разъединять (связь, соединение); 4) прекращать; обрывать; 5) уменьшать цену; предоставлять скидку; продавать по сниженной цене; 6) пересекать; переходить (например, улицу); 7) завершать; заканчивать (после глаголов -масу); 8) ложить телефонную трубку; прекращать телефонный разговор; 9) отключать; выключать (например, свет); 10) вскрывать; открывать (что-либо запечатанное, запакованное); 11) уменьшать; сокращать; 12) устанавдивать предел; 13) выкачивать; высасывать; отводить (воду); 14) поворачивать (например, на автомобиле); 15) делать (что-либо заметное, достойное внимания); 16) закручивать, срезать мяч (в спорте); 17) тасовать (карты); 18) козырять; бить козырем; 19) в игре го - изолировать камень противника;

Этимология: