Выражение 初日 имеет значения:

1. しょにち (сёнити) - первый день; день открытия, начала (чего-либо, например, выставки);
2. はつひ (хацухи) - первый рассвет в новом году; новогодний рассвет;

и состоит из следующих кандзи:

• 初 [しょ (сё)]: начальный; первоначальный; исходный;
• 日 [にち (нити)]: 1) воскресенье (сокращение от 日曜日); 2) день месяца (счётный суффикс для номера дня в месяце); 3) количество дней (счётный суффикс); 4) Япония; японо- (сокращение от 日本; например, 日露戦争 - русско-японская война);