Японский язык
Другие разделы
< 月
日
年 >

Этимология кандзи:

日 является пиктографическим представлением солнца

Значения:

  • ひ (хи): 1) солнце; 2) день (24 часа); 3) день; светлое время суток; 4) солнечный свет; 5) какой-либо определённый, особенный день; 6) ежедневно; 7) погода;
  • にち (нити): 1) воскресенье (сокращение от 日曜日); 2) Япония; японо- (сокращение от 日本; например, 日露戦争 - русско-японская война);
  • にち (нити), か (ка): 1) день месяца (счётный суффикс для номера дня в месяце); 2) количество дней (счётный суффикс);
  • け (кэ): дни;

Чтения кандзи:

  • Гоон - にち (нити)
  • Канъон - じつ (дзицу)
  • Кун - か (ка), け (кэ), ひ (хи), ふ (фу), ひの (хино)
  • Нанори - あ (а), あき (аки), いる (иру), く (ку), くさ (куса), こう (ко:), す (су), たち (тати), てる (тэру), とき (токи), に (ни), につ (ницу), はる (хару), ひる (хиру), へ (хэ)

Тип кандзи:

Число линий: 4

Ключ: 日

Ввод кандзи: A (日)

Синонимы:

  • 太陽 [たいよう (тайё:)]: солнце;

Омофоны:

  • 隔 [ひ (хи)]: пра- (префикс в степенях родства; например, прабабушка);
  • 否 [ひ (хи)]: не; нет; ни;
  • 非 [ひ (хи)]: не-; без-;
  • 比 [ひ (хи)]: 1) сопоставление; сравнение; 2) пропорция; соотношение;
  • 飛 [ひ (хи)]: 1) ладья в сёги; 2) сокращение для 飛車 (ладья в сёги);
  • 費 [ひ (хи)]: стоимость; плата;
  • 灯 [ひ (хи)]: лампа; фонарь; светильник;
  • 氷 [ひ (хи)]: лёд;
  • 火 [ひ (хи)]: 1) огонь; пламя; 2) жар; тепло; 3) свет;
  • 匙 [ひ (хи)]: ложка; черпак; ковш (для еды);
  • 戈 [か (ка)]: гэ (один из видов колюще-рубящего древкового оружия, которое использовалось в Китае с эпохи династии Шан [1600 — 1046 гг. до н.э.] и по крайней мере до династии Хань [206 г. до н.э. — 220 г. н.э.]);
  • 耶 [か (ка)]: указатель вопроса (ставится в конце предложения);
  • 乎 [か (ка)]: указатель вопроса; вопросительная частица (вопросительный знак в конце предложения);
  • 蚊 [か (ка)]: комар; москит;
  • 箇 [か (ка)]: 1) счётный суффикс для предметов; 2) счётный суффикс для счётной системы основанной на китайских числах (то есть ити, ни, сан и так далее; ставится перед перечисляемым предметом, который читается по онъёми);
  • 架 [か (ка)]: 1) подпора; подставка; стойка; опора; 2) комплект оборудования; единица оборудования;
  • 彼 [か (ка)]: тот; та; то (указательное местоимение, используется для указания предмета или человека, который находится далеко от говорящего и слушающего);
  • 佳 [か (ка)]: 1) хороший; благоприятный; 2) красивый; привлекательный; 3) превосходный; отличный;
  • 可 [か (ка)]: вероятный; возможный;
  • 課 [か (ка)]: 1) урок; занятие (в школе); 2) отдел; отделение; департамент (часть учреждения, организации);
  • 果 [か (ка)]: 1) плод; фрукт; 2) в Буддизме - нирвана (состояние просвещения); 3) в Буддизме - "священный плод" пхала получаемый боговдохновением; 4) счётный суффикс для количества фруктов;
  • 荷 [か (ка)]: груз; ноша (носимая на плечах);
  • 化 [か (ка)]: суффикс в глаголах со значением "придавать какое-либо свойство, качество, приводить к какому-либо результату";
  • 科 [か (ка)]: 1) отдел; подразделение; департамент; 2) семейство (в таксономиии; как суффикс);
  • 火 [か (ка)]: 1) вторник (сокращение 火曜日); 2) огонь (второй из пяти основных элементов мира в японской философии);
  • 下 [か (ка)]: во власти ситуации; под натиском обстоятельств (как суффикс);
  • か [か (ка)]: 1) указатель вопроса (превращает предложение в вопросительное); 2) или (указывает на альтернативы которые можно выбрать из списка); 3) ли (вводит косвенный вопрос); 4) указатель сомнения (в сказанном);
  • ヶ [か (ка)]: か (ка), が (га) - счётный суффикс для количества месяцев в продолжительности;
  • 食 [け (кэ)]: еда; пища; корм; продовольствие;
  • 家 [け (кэ)]: суффикс показывающий отношение к какой-либо семье (например, 平家 - семья Таира);

Примеры употребления:

  • 日々 [ひび (хиби), にちにち (нитинити), ひにち (хинити)] - 1) каждый день; 2) ежедневно;
  • 日中 [にっちゅう (ниттюу)] - 1) Япония-Китай; 2) японско-китайский; 3) в течение дня; 4) в дневное время;
  • 日仏 [にちふつ (нитифуцу)] - Япония и Франция;
  • 日付 [かづけ (кадзукэ), ひづけ (хидзукэ)] - 1) число; дата; 2) датировка; определение даты;
  • 日光 [にっこう (никко:)] - солнечный свет;
  • 日向 [ひなた (хината)] - солнечное место; место под солнцем;
  • 日常 [にちじょう (нитидзё:)] - повседневная жизнь;
  • 日数 [にっすう (ниссуу)] - количество дней (в продолжительности);
  • 日時 [にちじ (нитидзи)] - время и дата;
  • 日曜 [にちよう (нитиё:)] - 1) воскресенье; 2) солнце (устаревшее значение);
  • 日本 [にほん (нихон), にっぽん (ниппон), じっぽん (дзиппон)] - Япония;
  • 日永 [ひなが (хинага)] - длинный, долгий день;
  • 日産 [にっさん (ниссан)] - 1) дневная выработка; произведённая продукция за день; 2) Ниссан (японская автомобильная компания);
  • 日程 [にってい (ниттэй)] - дневное расписание;
  • 日記 [にっき (никки)] - 1) дневник; 2) ежедневник; 3) записная книжка;
  • 日輪 [にちりん (нитирин)] - Солнце;
  • 日陰 [ひかげ (хикагэ)] - солнечная тень;
  • 日頃 [ひごろ (хигоро)] - обычно; обыкновенно; как правило;
  • 日食 [にっしょく (ниссёку)] - солнечное затмение;