Японский язык
Другие разделы
< 影
彼
征 >

Значения:

  • かれ (карэ), か (ка), あ (а), あれ (арэ): тот; та; то (указательное местоимение, используется для указания предмета или человека, который находится далеко от говорящего и слушающего);
  • あれ (арэ): 1) он; она; оно (местоимение 3 лица); 2) ты (местоимение 2 лица); 3) эвфемизм для обозначения секса (это, оно);
  • かれ (карэ): 1) он; она (местоимение 3 лица, как правило, употребляется именно в значении "он" - личное местоимение 3 лица); 2) возлюбленный; молодой человек;

Чтения кандзи:

  • Он - ひ (хи)
  • Кун - かれ (карэ), かの (кано), あれ (арэ)

Тип кандзи:

Число линий: 8

Ключ: 彳

Ввод кандзи: HODHE (竹人木竹水)

Омофоны:

  • 戈 [か (ка)]: гэ (один из видов колюще-рубящего древкового оружия, которое использовалось в Китае с эпохи династии Шан [1600 — 1046 гг. до н.э.] и по крайней мере до династии Хань [206 г. до н.э. — 220 г. н.э.]);
  • 耶 [か (ка)]: указатель вопроса (ставится в конце предложения);
  • 乎 [か (ка)]: указатель вопроса; вопросительная частица (вопросительный знак в конце предложения);
  • 蚊 [か (ка)]: комар; москит;
  • 箇 [か (ка)]: 1) счётный суффикс для предметов; 2) счётный суффикс для счётной системы основанной на китайских числах (то есть ити, ни, сан и так далее; ставится перед перечисляемым предметом, который читается по онъёми);
  • 架 [か (ка)]: 1) подпора; подставка; стойка; опора; 2) комплект оборудования; единица оборудования;
  • 佳 [か (ка)]: 1) хороший; благоприятный; 2) красивый; привлекательный; 3) превосходный; отличный;
  • 可 [か (ка)]: вероятный; возможный;
  • 課 [か (ка)]: 1) урок; занятие (в школе); 2) отдел; отделение; департамент (часть учреждения, организации);
  • 果 [か (ка)]: 1) плод; фрукт; 2) в Буддизме - нирвана (состояние просвещения); 3) в Буддизме - "священный плод" пхала получаемый боговдохновением; 4) счётный суффикс для количества фруктов;
  • 荷 [か (ка)]: груз; ноша (носимая на плечах);
  • 化 [か (ка)]: суффикс в глаголах со значением "придавать какое-либо свойство, качество, приводить к какому-либо результату";
  • 科 [か (ка)]: 1) отдел; подразделение; департамент; 2) семейство (в таксономиии; как суффикс);
  • 火 [か (ка)]: 1) вторник (сокращение 火曜日); 2) огонь (второй из пяти основных элементов мира в японской философии);
  • 日 [か (ка)]: 1) день месяца (счётный суффикс для номера дня в месяце); 2) количество дней (счётный суффикс);
  • 下 [か (ка)]: во власти ситуации; под натиском обстоятельств (как суффикс);
  • か [か (ка)]: 1) указатель вопроса (превращает предложение в вопросительное); 2) или (указывает на альтернативы которые можно выбрать из списка); 3) ли (вводит косвенный вопрос); 4) указатель сомнения (в сказанном);
  • ヶ [か (ка)]: か (ка), が (га) - счётный суффикс для количества месяцев в продолжительности;
  • 我 [あ (а)]: я; сам; себя; меня; моё;
  • 我 [あれ (арэ)]: я; сам; себя; меня; моё;
  • あれ [あれ (арэ)]: о!; ха! (выражение удивления);
  • 彼れ [あれ (арэ)]: 1) тот (предмет или человек которые находятся далеко - косвенное указание предметов и людей находящихся далеко от говорящего и слушателя); 2) эй! (оклик человека, когда хотят привлечь внимание);
  • 荒れ [あれ (арэ)]: 1) штормовая погода; буря; 2) трещины на коже от холода;

Примеры употребления:

  • 彼の [あの (ано)] - 1) тот; та (о предмете который находится далеко от говорящего и слущающего или который известен им обоим и упоминался ранее в разговоре); 2) гм-м...; а...; хм-м... (используется как речевая пауза, когда говорящий пока не знает что говорить);
  • 彼ら [かれら (карэра)] - они (как правило, мужчины);
  • 彼れ [あれ (арэ)] - 1) тот (предмет или человек которые находятся далеко - косвенное указание предметов и людей находящихся далеко от говорящего и слушателя); 2) эй! (оклик человека, когда хотят привлечь внимание);
  • 彼処 [あそこ (асоко)] - где-то там; далеко; то место (указывает на место находящееся далеко от говорящего);
  • 彼女 [かのじょ (канодзё)] - 1) она; 2) возлюбленная; дорогая; подруга;
  • 彼女等自身 [かのじょらじしん (канодзёрадзисин)] - себя; себе; собой;
  • 彼女自身 [かのじょじしん (канодзёдзисин)] - себя; себе; самоё себе;
  • 彼奴 [あいつ (айцу)] - тот; та (человек, предмет);
  • 彼奴ら [あいつら (айцура)] - они; те люди;
  • 彼方 :1) あちら (атира), あっち (атти), かなた (каната), あなた (аната) - там; в том направлении; по той дороге (которая находится далеко); 2) かなた (каната), あなた (аната) - другая, противоположная сторона (например, другая сторона улицы);
  • 彼方此方 [あちこち (атикоти), あちらこちら (атиракотира)] - 1) тут и там; там и сям; повсюду; 2) путаница; неразбериха; беспорядок;
  • 彼氏 [かれし (карэси)] - друг; молодой человек; возлюбленный (мужского пола);
  • 彼等自身 [かれらじしん (карэрадзисин)] - себя; себе;
  • 彼自身 [かれじしん (карэдзисин)] - себя; себе; собой;