Выражение 前略 [ぜんりゃく (дзэнряку)] имеет значения:

  1. приветствие в начале короткого письма;

и состоит из следующих кандзи:

  • [ぜん (дзэн)]: бывший; предыдущий; прежний; до; ранее (как префикс или суффикс);
  • [りゃく (ряку)]: 1) сокращение; пропуск; 2) приблизительно; около; почти;

Этимология:

"первая часть пропущена".