Выражение 勝手にしろ [かってにしろ (каттэнисиро)] имеет значения:

  1. иди к чёрту!; чёрт с тобой!;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • 勝手に [かってに (каттэни)]: эгоистично; ради собственной выгоды; своевольно; по собственной прихоти;

Этимология:

буквально - "делай так, как хочешь".