Выражение 勝手に [かってに (каттэни)] имеет значения:

1. эгоистично; ради собственной выгоды; своевольно; по собственной прихоти;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 勝手 [かって (каттэ)]: 1) эгоистичность; себялюбие; 2) предрасположенность в свою пользу; 3) эгоистичный; 4) удобство, лёгкость в использовании; знания, понимать как использовать, обращаться; 5) обстоятельства; ситуация; обстановка (например, финансовая); 6) кухня; 7) произвольный; случайный;
• に: 1) к; по направлению к; 2) в (указатель места действия); 3) с помощью; посредством (указатель объекта с помощью которого было осуществлено действие); 4) для; чтобы (указание цели, причины выполнения действия); 5) образует наречия из существительных;

Другие выражения содержащие 勝手に:

1. 勝手にしろ [かってにしろ (каттэнисиро)]: иди к чёрту!; чёрт с тобой!;