Выражение 単刀直入 [たんとうちょくにゅう (танто:тёкунюу)] имеет значения:

1. решительный; резкий; категоричный;
2. прямой; непосредственный;
3. движение в нужном направлении;
4. без обиняков, хождений вокруг да около; прямо, открыто;
5. прямота; откровенность; искренность;

и состоит из следующих кандзи:

• 単 [たん (тан)]: единственный; один;
• 刀 [とう (то:)]: меч; нож; гравировальный резец; сабля (режущие предметы);
• 直 [ちょく (тёку)]: 1) прямой; 2) вертикальный; 3) правильный;
• 入 [にゅう (нюу)]: входить;