Выражение 原作 [げんさく (гэнсаку)] имеет значения:

1. первоисточник; оригинал; подлинник;

и состоит из следующих кандзи:

• 原 [げん (гэн)]: первоначальный; исходный; первичный; необработанный (как префикс);
• 作 [さく (саку)]: 1) работа; труд; изготовление; 2) жатва; сбор;