Выражение 合憎 [あいにく (айнику)] имеет значения:

1. к несчастью; к сожалению;

и состоит из следующих кандзи:

• 合: 1) соединять; соединяться; 2) собирать; собираться; 3) [ごう (го:)]: го (мера площади [0,1 цубо≈0,33 м²] и объёма [≈0,18 л]); 4) [ごう (го:)]: соединение (наибольшее кажущееся сближение небесных тел в астрономии, когда они выстраиваются в одну линию с наблюдателем); 5) [ごう (го:)]: одна десятая часть пути от основания горы к её вершине; 6) [ごう (го:)]: счётный суффикс для закрытых контейнеров; 7) [ごう (го:)]: счётный суффикс для матчей, битв, поединков;
• 憎: 1) ненавидеть; питать отвращение; 2) ненависть;

Омофоны:

• 生憎 [あいにく (айнику)]: 1) к несчастью; 2) к сожалению; 3) невезение; 4) чёрная полоса;