Выражение 生憎 [あいにく (айнику)] имеет значения:

1. к несчастью;
2. к сожалению;
3. невезение;
4. чёрная полоса;

и состоит из следующих кандзи:

• 生: 1) [なま (нама), き (ки)]: необработанный; сырой; неготовый; 2) [うぶ (убу)]: наивный; простодушный; неискушённый; 3) [うぶ (убу)]: неопытный; незрелый; неоперившийся; 4) [せい (сэй)]: жизнь (только в сочетаниях);
• 憎: 1) ненавидеть; питать отвращение; 2) ненависть;

Омофоны:

• 合憎 [あいにく (айнику)]: к несчастью; к сожалению;