Выражение 問題 [もんだい (мондай)] имеет значения:

1. вопрос;
2. проблема; задача;

и состоит из следующих кандзи:

• 問 [もん (мон)]: 1) проблема; вопрос (требующий решения); 2) счётный суффикс для вопросов; 3) спрашивать; узнавать (о чём-либо);
• 題 [だい (дай)]: 1) лоб; 2) заглавие; заголовок; 3) тема;