Выражение 夜中 имеет значения:

1. よなか (ёнака) - полночь; поздняя ночь;
2. やちゅう (ятюу) - ночное время;
3. よじゅう (ёдзюу) - вся ночь (период времени на протяжении всей ночи);

и состоит из следующих кандзи:

• 夜 [よ (ё)]: 1) ночь; 2) вечер; 3) сумерки;
• 中 [なか (нака)]: 1) середина; 2) центральная часть; 3) внутренняя часть; 4) в течение чего-либо; 5) во время (в процессе) чего-либо; 6) как суффикс: через, на всём протяжении чего-либо, в процессе чего-либо;

Другие выражения содержащие 夜中:

1. 真夜中 [まよなか (маёнака)]: полночь;