Выражение 夫婦気取り [めおときどり (мэотокидори)] имеет значения:

1. "принимать вид супружеской пары" - вести себя как супружеская пара;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 夫婦 [ふうふ (фууфу)]: супружеская чета, пара; муж и жена;
• 気: 1) душа; 2) дух; 3) настроение; 4) расположение духа
• 取: 1) получать; добывать; приобретать; 2) отбирать; выбирать