Выражение 小の月 [しょうのつき (сё:ноцуки)] имеет значения:

1. "короткий месяц" - месяц имеющий 30 и менее дней;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 小 [しょう (сё:)]: 1) маленький, наименьший по размеру; 2) суффикс после имён начальных школ (например, 佃小 [Цукуда-сёу] - начальная школа Цукуда)
• の: 1) частица образующая родительный падеж; 2) указывает на идентичность с чем-либо или принадлежность к чему-либо; 3) если стоит в конце предложения - усиливает акцент на предложении, либо формирует вопросительное предложение; 4) превращает глагол, прилагательное или фразу в существительное;
• 月 [つき (цуки)]: 1) луна; 2) месяц лунного календаря; 3) месяц; 4) каждый месяц; ежемесячно; 5) менструация (месячные); 6) понедельник (сокращение 月曜日)