Выражение 小遣い [こづかい (кодзукай)] имеет значения:

1. карманные деньги;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 小: 1) [しょう (сё:)]: маленький, наименьший по размеру; 2) [こ (ко)]: маленький, наименьший по количеству из чего-либо; 3) [こ (ко)]: маленький, наименьший по интенсивности (лёгкий, светлый, неяркий); 4) [こ (ко)]: незначительный; менее значимый; 5) [こ (ко)]: суффикс под-; 6) [しょう (сё:)]: суффикс после имён начальных школ (например, 佃小 [Цукуда-сёу] - начальная школа Цукуда)
• 遣い [つかい (цукай)]: 1) задание; миссия; 2) посланник; посыльный; 3) родственная душа; 4) тот кто управляет, использует, обращается с чем-либо; 5) использование; обращение;

Другие выражения содержащие 小遣い:

1. お小遣い [おこづかい (окодзукай)]: карманные деньги; деньги на мелкие расходы;