Выражение 山姥 [やまうば (ямауба),やまんば (ямамба)] имеет значения:

1. ямауба; горная ведьма (чудовищное существо, монстр из демонического пантеона японской мифологии);

и состоит из следующих кандзи:

• 山 [やま (яма)]: гора;
• 姥 [うば (уба)]: 1) пожилая женщина; 2) маска пожилой женщины в театре но;