Выражение 山猫 [やまねこ (яманэко)] имеет значения:

  1. рысь;

и состоит из следующих кандзи:

  • [やま (яма)]: гора;
  • [ねこ (нэко)]: кошка;

Этимология:

горная кошка.