Выражение 平日 [ひらび (хираби),へいじつ (хэйдзицу)] имеет значения:

1. будний день; обычный, заурядный день; обычная, повседневная жизнь;

и состоит из следующих кандзи:

• 平 [へい (хэй)]: 1) плоская, горизонтальная поверхность; равнина; 2) мирный; спокойный;
• 日 [じつ (дзицу)]: 1) солнце; 2) день (24 часа); 3) день; светлое время суток; 4) воскресенье (сокращение от 日曜日); 5) день месяца (счётный суффикс для номера дня в месяце); 6) количество дней (счётный суффикс); 7) Япония; японо- (сокращение от 日本; например, 日露戦争 - русско-японская война); 8) солнечный свет; 9) какой-либо определённый, особенный день; 10) ежедневно; 11) погода; 12) дни;