Выражение 当て字 [あてじ (атэдзи)] имеет значения:

1. сочетание нескольких кандзи составленное исходя не из смысловых значений отдельных кандзи, а из их чтений;
2. кандзи присутствующий в сочетании кандзи исходя из его чтения, а не значения;

и состоит из следующих кандзи:

• 当 [あ (а)]: успех; попадание (в цель); удачная попытка;
• 字 [じ (дзи)]: 1) символ; буква; знак; 2) почерк; 3) счётный суффикс для знаков, символов;

Антонимы:

• 義訓 [ぎくん (гикун)]: 1) сочетание кандзи чьё чтение не состоит из чтений входящих в него кандзи; 2) чтение сочетания кандзи по смыслу, а не по чтению (то есть когда смысл сочетания определяется смыслом составляющих его кандзи, в отличие от атэдзи[当て字]);