Выражение 御婆さん [おばあさん (обаасан)] имеет значения:

1. бабушка;
2. пожилая женщина;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 御: [お (о), ご (го)]: почтительный префикс (указывает что слово является почётным; часто используется для слов имеющих отношение к собеседнику, чтобы выказать ему почтение)
• 婆: 1) [ばば (баба)]: пожилая женщина; 2) бабушка; 3) ведьма
• さん: почтительный суффикс;