|
|
Выражение 心を動かす [こころをうごかす (кокорово:гокасу)] имеет значения:- трогать; волновать (вызывать какие-либо чувства, эмоции в чьём-либо сердце);
- производить впечатление; поражать;
и состоит из следующих кандзи и сочетаний:- 心: 1) [こころ (кокоро)]: интерес; заинтересованность; 2) [こころ (кокоро)]: чувства; эмоции; эмоциональное состояние; настроение; состояние духа; 3) [こころ (кокоро)]: искренность; честосердечие; прямота; честность; 4) [こころ (кокоро)]: вежливое, уважительное отношение; 5) [こころ (кокоро)]: смысл; значение; сущность; 6) [うら (ура)]: внутренние чувства, эмоции; 7) [しん (син)]: дух; моральная сила; характер; сила духа; 8) [しん (син)]: сердцевина; ядро; стержень (главное внутреннее содержание)
- を: указатель объекта действия;
- 動かす [うごかす (угокасу)]: 1) перемещать; смещать; двигать; 2) приводить в движение; приводить в действие; 3) вызывать какие-либо чувства, эмоции; трогать эмоционально; 4) воздействовать; влиять; побуждать (к чему-либо);
Тип: Глагол I типа (годан).
Этимология: "приводить чувства в движение".
Формы глагола:- непрошедшее время: 心を動かす (кокоро о угокасу);
- отрицательное непрошедшее время: 心を動かさない;
- прошедшее время: 心を動かした;
- отрицательное прошедшее время: 心を動かさなかった;
- повелительное наклонение: 心を動かせ;
- конъюнктивная форма: 心を動かし;
- て-форма: 心を動かして;
- волевое наклонение: 心を動かそう;
- сослагательное наклонение: 心を動かし;
- условная ра-форма: 心を動かしたら;
- условная эба-форма: 心を動かせば;
- пассивный залог: 心を動かされる;
- каузатив: 心を動かさせる;
- вероятностная форма: 心を動かせる;
- вежливая форма непрошедшего времени: 心を動かします;
- вежливая форма отрицательного непрошедшего времени: 心を動かしません;
- вежливая форма прошедшего времени: 心を動かきました;
- вежливая форма отрицательного прошедшего времени: 心を動かしませんでした;
- вежливая форма повелительного наклонения: 心を動かせ;
- вежливая て-форма: 心を動かして;
- вежливая форма волевого наклонения: 心を動かしましょう;
|