|
|
Выражение 我が輩 [わがはい (вагахай)] имеет значения:- я; мой; меня (используется в основном мужчинами, имеет надменный тон);
- мы; наш;
и состоит из следующих кандзи и сочетаний:- 我 [わ (ва)]: я; сам; себя; меня; моё
- が: 1) указатель субъекта предложения; 2) но (когда соединяет предложения); 3) образование притяжательного падежа (объединяет два существительных; сейчас используется редко; как правило, заменяется на ヶ);
- 輩 [はい (хай)]: 1) приятель; собрат; друг; товарищ; 2) группа людей объединённая общими интересами; 3) суффикс обозначающий группу людей (как правило, в невежливом контексте)
Синонимы:- 我輩 [わがはい (вагахай)]: 1) я; мой; меня; 2) мы; наш;
|