Выражение 手動 [しゅどう (сюдо:)] имеет значения:

  1. ручное действие; операция выполняемая вручную;
  2. механическая трансмиссия;

и состоит из следующих кандзи:

  • [しゅ (сю)]: 1) рука; 2) передняя нога, лапа; 3) рукоять; 4) ход (в настольных играх); игра;
  • [どう (до:)]: 1) перемена положения, места; 2) движение; перемещение; 3) действие; поступок; 4) случаться; происходить;

Синонимы:

  • マニュアル [マニュアル (манюару)]: 1) руководство; инструкция; справочник; указатель; 2) механическая трансмиссия;