Выражение 振り仮名 [ふりがな (фуригана)] имеет значения:

1. фуригана (фонетическая подсказка возле кандзи - запись чтения кандзи каной);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 振り [ふり (фури)]: 1) притворство; видимость; 2) качание; колебание; покачивание; 3) отсутствие приглашения, либо заранее забронированного места куда-либо; 4) непришитые полностью, свободно свисающие рукава на традиционном японском платье;
• 仮名 [かな (кана)]: кана;

Смотрите также:

• 読み仮名 [よみがな (ёмигана)]: ёмигана;
• ルビ [ルビ (руби)]: 1) рубин; 2) одно из названий фуриганы (из-за того, что в типографии рубином называется шрифт размером 5,5 пунктов, что соответствует формату хираганы);