Выражение 撫子 [なでしこ (надэсико)] имеет значения:

1. гвоздика;
2. Надэсико (японское женское имя);
3. прозвище японской женской сборной по футболу;

и состоит из следующих кандзи:

• 撫: лёгкое прикосновение; поглаживание; похлопывание;
• 子: 1) [こ (ко)]: ребёнок; детёныш (животного или человека); 2) [こ (ко)]: объект, который имеет подчинённую, производную роль по отношению к другому объекту (в качестве суффикса или префикса); 3) [こ (ко)]: рыбья икра (только если стоит после слова рыба или любого другого префикса имеющего отношение к рыбе); 4) [ね (нэ)]: Крыса (первый знак китайского зодиака, символы: 11 часов вечера - 1 час ночи, север, Ноябрь);

Альтернативные записи:

• ナデシコ