Выражение 文身 [いれずみ (ирэдзуми),ぶんしん (бунсин)] имеет значения:

1. татуировка;

и состоит из следующих кандзи:

• 文 [ぶん (бун)]: 1) текст; предложение; 2) письменность; литература;
• 身 [しん (син)]: 1) тело; 2) главная часть; 3) сам; себя; о себе; 4) меч; 5) труп; мёртвое тело;

Синонимы:

• 刺青 [いれずみ (ирэдзуми),しせい (сисэй)]: татуировка;
• 入れ墨 [いれずみ (ирэдзуми)]: татуировка;

Омофоны:

• 分身 [ぶんしん (бунсин)]: 1) роды; рождение детёныша; 2) отделение от своего тела чего-чибо (например, пускание отростка);