Выражение 新幹線 [しんかんせん (синкансэн)] имеет значения:

1. синкансэн ([«новая магистраль»] — высокоскоростная сеть железных дорог в Японии, предназначенная для перевозки пассажиров между крупными городами страны);

и состоит из следующих кандзи:

• 新 [しん (син)]: 1) новый; 2) недавний; 3) свежий; 4) современный;
• 幹 [かん (кан)]: ствол дерева;
• 線 [せん (сэн)]: 1) линия; нить; провод (например, телефонная или транспортная нить); 2) уровень; ступень; 3) луч (например, света или рентгеновский); 4) железнодорожная ветка, линия (в том числе и метро);