Выражение 殺し屋 [ころしや (коросия)] имеет значения:

1. профессиональный убийца; киллер;

и состоит из следующих кандзи:

• 殺 [ころ (коро)]: 1) убийство; 2) телесное повреждение; рана; 3) обрезать; подрезать; срезать верхний слой;
• 屋 [や (я)]: 1) дом; 2) комната; помещение; квартира; 3) строение; постройка; укрытие;

Синонимы:

• 刺客 [しかく (сикаку),せっかく (сэккаку),しきゃく (сикяку)]: наёмный убийца;