Выражение 沖縄 [おきなわ (окинава)] имеет значения:

1. Окинава (самый большой из группы Окинавских островов);
2. Окинавские острова (группа японских островов, принадлежащих префектуре Окинава);
3. префектура Окинава;

и состоит из следующих кандзи:

• 沖 [おき (оки)]: открытое море; взморье (море видимое до горизонта);
• 縄 [なわ (нава)]: верёвка (сплетённая из чего-либо);

Этимология:

Другие выражения содержащие 沖縄:

1. 沖縄県 [おきなわけん (окинавакэн)]: префектура Окинава;
2. 沖縄戦 [おきなわせん (окинавасэн)]: битва за Окинаву;