Выражение 物語 [ものがたり (моногатари)] имеет значения:

1. рассказ; повесть; легенда;

и состоит из следующих кандзи:

• 物: 1) [もの (моно)]: вещь; предмет; 2) [もの (моно)]: вещество; субстанция; 3) [もの (моно)]: живое существо;
• 語: 1) [ご (го)]: язык; 2) [ご (го)]: слово; 3) речь; 4) выражение; 5) оборот речи; 6) используется как суффикс в названиях государственных языков (например: 日本 - Япония; 日本語 - японский язык);

Синонимы:

• ストーリー [ストリ (суто:ри:)]: рассказ; повесть;

Другие выражения содержащие 物語:

1. 源氏物語 [げんじものがたり (гэндзимоногатари)]: Повесть о Гэндзи;