Выражение 狐に化かされる [きつねにばかされる (кицунэнибакасарэру)] имеет значения:

1. быть обманутым "лисой" (хитрым человеком);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 狐 [きつね (кицунэ)]: 1) лиса; 2) хитрый человек; 3) лапша из пшеничной или гречневой муки приправленная сильно обжаренным тофу; 4) светло-коричневый цвет (сокращение 狐色)
• に: 1) к; по направлению к; 2) в (указатель места действия); 3) с помощью; посредством (указатель объекта с помощью которого было осуществлено действие); 4) для; чтобы (указание цели, причины выполнения действия); 5) образует наречия из существительных;
• 化 [ば (ба)]: изменять; преобразовывать; реформировать; улучшать
• か: 1) указатель вопроса; 2) или (указывает на альтернативы которые можно выбрать из списка); 3) ли (вводит косвенный вопрос); 4) указатель сомнения (в сказанном);
• さ: частица, придаёт предложению утвердительный тон;
• れる: используется после несовершенной формы глагола для создания страдательного залога;