Выражение 短夜 [みじかよ (мидзикаё)] имеет значения:

1. короткая летняя ночь;

и состоит из следующих кандзи:

• 短: 1) короткий; недолгий; краткий; 2) недостаток; отсутствие; 3) недостаточный; недостающий; 4) укорачивать;
• 夜: 1) [よる (ёру)]: ночь; 2) [よる (ёру)]: вечер; 3) [よる (ёру)]: сумерки;