Выражение 翻訳権 [ほんやくけん (хонъякукэн)] имеет значения:

1. права на перевод книги;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 翻訳 [ほんやく (хонъяку)]: перевод;
• 権 [けん (кэн)]: привилегия; возможность; право