Выражение 腹が立つ [はらがたつ (харагатацу)] имеет значения:

1. рассердиться; обижаться;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 腹 [はら (хара)]: 1) брюшной отдел; живот; брюшная полость; желудок; 2) чьи-либо внутренние мысли, истинные намерения, желания; 3) пучность волны (в физике); 4) счётный суффикс для икринок
• が: 1) указатель субъекта предложения; 2) но (когда соединяет предложения); 3) образование притяжательного падежа (объединяет два существительных; сейчас используется редко; как правило, заменяется на ヶ);
• 立つ [たつ (тацу)]: стоять;

Этимология: