Выражение 色狂い [いろきちがい (ирокитигай),いろぐるい (ирогуруй)] имеет значения:

1. эротомания; сексуальная одержимость; болезненно повышенная сексуальность;
2. сексуальный маньяк;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 色狂 [いろきちがい (ирокитигай)]: 1) эротомания; сексуальная одержимость; болезненно повышенная сексуальность; 2) сексуальный маньяк;

Синонимы:

• 色気違い [いろきちがい (ирокитигай)]: 1) эротомания; сексуальная одержимость; болезненно повышенная сексуальность; 2) сексуальный маньяк;
• 色狂 [いろきちがい (ирокитигай)]: 1) эротомания; сексуальная одержимость; болезненно повышенная сексуальность; 2) сексуальный маньяк;