Выражение 芝居小屋 [しばいごや (сибайгоя)] имеет значения:

1. драматический театр;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 芝居 [しばい (сибай)]: пьеса; драма;
• 小屋 [こや (коя)]: 1) хата; лачуга; хибара; навес; 2) театр; 3) небольшой загон (для скота, птицы);