|
|
Выражение 蛍雪 [けいせつ (кэйсэцу)] имеет значения:- прилежание, старание в учении (продолжать учиться несмотря на трудности; учиться лишь при свете от светлячков и свете отражённым от снега);
и состоит из следующих кандзи:- 蛍 [けい (кэй)]: светлячок;
- 雪 [せつ (сэцу)]: 1) снег; 2) белый, седой волос (образное использование); 3) треска (сокращённый кандзи для 鱈);
Этимология: "использовать свет светлячков и сияние снега чтобы читать книгу ночью" (то есть не иметь денег даже на свечу).
Другие выражения содержащие 蛍雪:- 蛍雪の功 [けいせつのこう (кэйсэцуноко:)]: плод упорной учёбы;
|