Выражение 詰まらない [つまらない (цумаранай)] имеет значения:

  1. скучный; неинтересный;
  2. незначительный; нестоящий; бесполезный;
  3. бессодержательный; глупый; абсурдный; бестолковый;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • : 1) упакованный; закрытый; 2) спресованный; 3) осуждать; упрекать; корить; делать выговор; делать замечание; порицать; 4) набивка; наполнение (чем-либо); 5) гость на чайной церемонии с самым низким статусом; 6) чайный мастер; 7) эндшпиль; заключительная часть настольной игры (как правило, в сёги; также может использоваться фигурально); 8) назначение на специфическое рабочее место; 9) длящийся, продолжающийся уже определённое время (после вежливых глаголов с окончанием -масу); 10) конец; край (например, основания моста); 11) использование в качестве единственного аргумента в судебном решении
  • : 1) придаёт эмоциональность, либо делает акцент на сказанном; 2) преобразует (некоторые) существительные (квази-прилагательные) в な-прилагательные; 3) запрет действия (после словарных форм глаголов описывающих соответствующее действие); 4) образование повелительной формы, команды (сокращённая форма なさい; как правило, присоединяется к основе глагола);

Тип:

い (и)-прилагательное.

Формы прилагательного:

Альтернативные записи:

  • 詰らない