Выражение 離れ [ばなれ (банарэ)] имеет значения:

1. разочарование, потеря интереса к чему-либо (как суффикс);
2. независимость, обособленность, отделение от чего-либо (как суффикс);

и состоит из следующих кандзи:

• 離 [はな (хана)]: 1) отсоединять; разъединять; 2) разделение; разъединение; 3) отклоняться; отступать; отвлекаться (от темы, от существа дела);

Примеры использования:

1. テレビ離れ [тэрэби-банарэ] - разочарование, потеря интереса к телевидению

Другие выражения содержащие 離れ:

1. 離れる [はなれる (ханарэру)]: 1) покидать; оставлять; 2) быть далеко;