< 健
働 >

Значения:

  • がわ (гава): сторона; бок;
  • そば (соба): около; поблизости; близко; рядом с;

Чтения кандзи:

  • Он - そく (соку), しょく (сёку)
  • Кун - かわ (кава), かたわ (катава), そば (соба)

Тип кандзи:

Число линий: 11

Ключ:

Ввод кандзи: OBCN (人月金弓)

Омофоны:

  • [がわ (гава)]: суффикс используемый в названиях рек (особенно японских; например, 江戸川[えどがわ] - река Эдо);
  • 蕎麦 [そば (соба)]: 1) гречневая мука; 2) соба (лапша из гречневой муки);

Примеры употребления:

  • 側溝 [そっこう (сокко:)] - кювет;
  • 内側 [うちがわ (утигава)] - внутренняя сторона;
  • 右側 [みぎがわ (мигигава)] - правая сторона (чего-либо, например, дороги);
  • 左側 [ひだりがわ (хидаригава)] - левая сторона (чего-либо);
  • 裏側 [うらがわ (урагава)] - обратная сторона; задняя сторона;