|
|
Этимология кандзи: Фонетико-семантическое объединение: 阝[место] + фонетическая часть 祭 Значения:- さい (сай): случай; событие;
- きわ (кива): до; перед; прежде чем (при описании момента времени перед каким-либо событием);
Чтения кандзи:- Гоон - さい (сай)
- Канъон - せい (сэй)
- Кун - きわ (кива), まじ (мадзи), あい (ай)
Тип кандзи:
Число линий: 14Ключ: 阜Ввод кандзи: NLBOF (弓中月人火)Омофоны:- 犀 [さい (сай)]: носорог;
- 哉 [さい (сай)]: как?!; что?!; увы! (восклицательная или вопросительная частица выражающая досаду, удивление);
- 載 [さい (сай)]: 1044 (в современном японском начиная с 17 века);
- 歳 [さい (сай)]: счётный суффикс для возраста в годах;
- 栽 [さい (сай)]: плантация; насаждение (растений);
- 裁 [さい (сай)]: судья;
- 再 [さい (сай)]: снова; заново; ещё раз;
- 最 [さい (сай)]: 1) наиболее; крайне; чрезвычайно; в крайней степени (как префикс); 2) Саи (женское имя);
Примеры употребления: - 交際 [こうさい (ко:сай)] - взаимоотношение; отношение;
- 国際 [こくさい (кокусай)] - международный; интернациональный;
- 国際的 [こくさいてき (кокусайтэки)] - международный, интернациональный;
- 国際連合 [こくさいれんごう (кокусайрэнго:)] - ООН, Организация Объединённых Наций;
- 国際電話 [こくさいでんわ (кокусай-дэнва)] - международный телефонный звонок;
- 実際 [じっさい (дзиссай)] - существующее положение (на данный момент);
- 際に [さいに (сайни)] - в таком случае; тогда;
|