• Таблица счётных суффиксов
• Рэндаку
• Периоды времени
• Время
• Вопросительные местоимения
• Ещё несколько примеров числительных

Наиболее распространённым (и самым верным с точки зрения грамматики) способом образования множественного числа в японском языке является добавление к числительному так называемого счётного (числительного) суффикса:

Если числительное меньше или равно 10, то допустимо опускать часть конструкции (кроме некоторых существительных - людей, животных и других). Если опускается числительный суффикс, то используются только исконно японские числительные:

Если опускается の, то множественное число имеет вид:

В качестве числительного суффикса, как правило, используется определённый кандзи, который может иметь другие значения и чтения.

Если для предмета и счётного суффикса используется один и тот же кандзи, то множественное число образуется следующим образом:

Таблица счётных суффиксов

Для числительных используются две системы чисел: заимствованные из Китая (ити, ни, сан - онъёми) и японские числа (хитоцу, футацу, митцу - чтение кунъёми). Китайские числа используются чаще.

Исключения и дополнительные примечания:

• 二十日 (20 день месяца) читается как はつか (хацука) [не にじゅうにち (нидзюунити)];
• 二十日間 (20 дней) читается как はつかかん (хацукакан) [не にじゅうかかん (нидзюукакан)];
• 二十歳 или 二十才 (возраст 20 лет) читается как はたち (хатати) [не にじゅっさい (нидзюссай)];
• хотя кандзи 本 имеет значение "книга", в качестве числительного суффикса для книг используется 冊;
• дети для указания своего возраста используют просто японские числа без счётного суффикса 歳;
• взрослые также используют японские числа в коротких предложениях (для чисел до 10);
• годы от рождества христова (нашей эры) указываются обычным способом:
  
  
  二千十四年 [ни сэн дзюу ён нэн] - 2014 год
  
  
  
• годы в традиционном японском летоисчислении (по эпохам правления императоров):
  
  
  平成二十五年 [хэйсэй ни дзюу го нэн] - 25-й год эпохи Хэисэй (2014 год)
  
  
  
• годы до нашей эры:
  
  
  紀元前三十二年 [кигэн дзэн сэн дзюу ни нэн] - 32-й год до рождества христова (до нашей эры)
  
  
  
• номера комнат читаются по цифрам (ноль читается как まる (мару)):
  
  
  二〇三箇の部屋 [ни мару сэн ка но хэя] - 203 комната
  
  
  
• номера телефонов также читаются по цифрам и, для облегчения чтения длинных номеров, разделительные дефисы читаются как の (но):
  
  
  012-345-6789 [дзэро ити ни но сан ён го но року нана хати кюу]
  
  
  
• 回 [кай] также используется для частоты появления чего-либо:
  
  
  一日に一回 [итинити ни иккай] - раз в день
  三日に一回 [микка ни иккай] - раз в три дня
  一年に二回 [итинэн ни никай] - два раза в год
  
  
  

Рэндаку

Также, при формировании множественных чисел, очень распространено рэндаку. Ниже приведена таблица изменения звуков при объединении числительных и суффиксов:

Порядковые номера

Для образования порядкового номера предмета, к счётному суффиксу добавляется 目 [мэ]:

Но это правило часто нарушается и 目 опускается:

Время

После часов добавляется 時 [дзи], после минут - 分 [фун, пун]:

Для получаса (30 минут) также используется 半 [хан, "половина"].

Периоды времени

Кандзи 秒[секунды], 分[минуты], 時[часы], 日[дни], 週[недели], ヶ月[месяцы], 年[годы] используются в датах. Для того чтобы указать период времени, к счётному суффиксу добавляется 間 [кан]:

Это правило также часто нарушается и 間 опускается:

• Для ヶ月[кагэцу], 間 практически всегда опускается.
• Для 時[дзи], 間, наоборот, используется всегда.
• В остальных случаях версии с и без 間 используются одинаково часто.

Вопросительные местоимения

Для образования вопросительного местоимения "сколько?", перед счётным суффиксом, как правило, ставится вопросительное слово 何 [нан, "что?"]:

Также существуют другие вопросительные слова, используемые в частных случаях:

Ещё несколько примеров числительных

• Немного X:
  
  
  犬二、三匹 [ину ни、сан бики] - немного собак (буквально - "две, три собаки")
  
  
  
• X или Y чего-либо:
  
  
  四、五人の学生 [си、 го нин но гакусэй] - 4 или 5 студентов
  
  
  
• Около, примерно X:
  
  
  十人ぐらい [дзюу нин гурай] - около 10 человек
  
  
  
• X или более:
  
  
  十人以上 [дзюу нин идзё:] - 10 или более человек
  
  
  
• Несколько X:
  
  
  数年間 [суу нэн кан] - несколько лет
  
  
  
• Сотни, тысячи, миллионы X (и т.д.):
  
  
  数百羽の鳥 [суу хяку ва но тори] - сотни птиц (буквально - "несколько сотен птиц")
  何百羽の鳥 [нан бяку ва но тори] - сотни птиц ("сколько-то сотен птиц") [рэндаку]
  数千キロメートル [суу сэн киромэ:тору] - тысячи километров
  何千キロメートル [нан дзэн киромэ:тору] - тысячи километров (рэндаку)